Étiquette : Nef des fous
Index, Études Renaissance
INDEX, Etudes Renaissance
- FR en ligne — Mohenjo-Daro, Harappa: Le défi que nous lance la modernité de la Civilisation de l’Indus;
- EN online — Mohenjo-Daro, Harappa :The challenging modernity of the Indus Valley Civilization;
- FR en ligne — La Route de la soie maritime, une histoire de 1001 coopérations;
- EN online — The Maritime Silk Road, a History of 1001 cooperations;
- FR en ligne — Afghanistan, le pays des 1000 cités d’or et l’histoire d’Aï Khanoum;
- EN online — Afghanistan: the Land of a 1000 Golden Cities and Aï-Khanoun;
- FR en ligne — Le miracle du Gandhara, quand Bouddha s’est fait homme;
- EN online — The miracle of Gandhara: when Buddha turned himself into man;
- FR en ligne — Derrière les chevaux célestes chinois, la science terrestre;
- EN online — The Earthly Science behind China’s Heavenly Horses;
- FR en ligne — Et l’Homme créa l’acier…;
- FR en ligne — Portraits du Fayoum: un regard de l’au-delà (FR en ligne);
- EN pdf online — A Gaze from the Beyond — The Extraordinary Faiyûm Portaits;
- EN AUDIO PARIS: The Greek tradition behind the Fayum Mummy Portraits;
- FR en ligne — La pratique ancestrale d’annulation des dettes;
- EN online — The Ancient Practice of Debt Cancelation;
- RU pdf online — The Ancient Practice of Debt Cancelation (Russian translation) ;
- FR en ligne — Bagdad, Damas, Cordoue, creuset d’une civilisation universelle;
- FR en ligne — Mutazilisme et astronomie arabe, deux étoiles brillantes au firmament de la civilisation;
- EN online — Mutazilism and Astronomy, two brilliant stars at the firmament of civilization;
- FR en ligne — Qanâts perses et Civilisation des eaux cachées;
- EN online — Persian Qanâts and the Civilization of Hidden Waters;
- FR en ligne — Renaissance africaine: la splendeurs des royaumes d’Ifè et du Bénin;
- EN online — The splendors of the kingdoms of Ife and Benin;
- FR en ligne — Sur la peinture chinoise et son influence en Occident;
- EN pdf online — On Chinese painting and its influence on the West (Fidelio);
- FR en ligne — L’invention de la perspective (Magazine Fusion);
- EN pdf online — The Invention of Perspective (Fidelio);
- FR en ligne — La révolution du grec ancien, Platon et la Renaissance;
- EN online — The Greek language project, Plato and the Renaissance;
- FR en ligne — Les Frères de la vie commune et la Renaissance du nord;
- NL online — Moderne Devotie en Broeders van het Gemene Leven, bakermat van het humanisme;
- EN online — Devotio Moderna, Brothers of the Common Life, the cradle of humanism in the North;
- FR en ligne — 1405: l’amiral Zheng et les expéditions maritimes chinoises;
- EN online — Zhang He and the Chinese Maritime Expeditions;
- FR en ligne — Jan van Eyck, la beauté comme prégustation de la sagesse divine;
- EN online — Jan van Eyck, beauty as foretaste of divine wisdom;
- EN AUDIO BERLIN: AUDIO – Van Eyck’s theological metaphor in his Madonna in the Cathedral;
- FR en ligne — Jan Van Eyck, un peintre flamand dans l’optique arabe;
- EN online — Jan Van Eyck, a Flemish Painter using Arab Optics;
- FR pdf en ligne — Rogier Van der Weyden, maître de la compassion;
- EN AUDIO PARIS: Van der Weyden and Cusanus;
- FR en ligne — Comment Jacques Cœur a mis fin à la Guerre de Cent Ans;
- EN online — How Jacques Cœur put an end to the Hundred Years’ War;
- EN AUDIO PARIS: Who whispered in the Ear of Joan of Arc?;
- FR en ligne — Hugo van der Goes et la Dévotion moderne;
- EN pdf online — Hugo van der Goes and the Devotio Moderna;
- FR en ligne — A la découverte d’un tableau;
- EN AUDIO PARIS — Ghirlandaio’s immortality;
- FR en ligne — Avicenne, Ghiberti, leur rôle dans l’invention de la perspective à la Renaissance;
- EN on line — Avicenna, Ghiberti, their role in the invention of perspective at the Renaissance;
- FR en ligne — ENTRETIEN Omar Merzoug: Avicenne ou l’islam des lumières;
- EN pdf online — INTERVIEW Omar Merzoug: New Biography of Ibn Sina;
- FR en ligne — Les secrets du dôme de Florence;
- EN pdf online — The Secrets of the Florentine Dome (Schiller Institute Archives);
- DE pdf online — Die Geheimnisse des Florentiner Domes lüften (Neue Solidarität);
- FR pdf en ligne — Le Dome de Brunelleschi, un défi, un scandale, un exploit (Hors Série Beaux Arts Magazine, 2013)
- EN AUDIO PARIS — Cimabue, Giotto, Fra Angelico; Wonders of the Italian Trecento;
- FR en ligne — L’œuf sans ombre de Piero della Francesca;
- EN pdf online — The Egg Without a Shadow of Piero della Francesca;
- RU pdf online — The Egg Without a Shadow of Piero della Francesca (Russian translation);
- EN AUDIO PARIS — Antonello de Messina in the Image of Christ;
- FR en ligne — Uccello, Donatello, Verrocchio et l’art du commandement militaire;
- EN online — Uccello, Donatello, Verrocchio and the Art of Military Command;
- EN AUDIO PARIS: Leonardo and Verrochio’s workshop;
- FR en ligne — La Cène de Léonard, une leçon de métaphysique;
- EN pdf online — Leonardo’s Last Supper, A lesson of Metaphics (Fidelio).
- FR en ligne — Léonard de Vinci : peintre de mouvement;
- EN pdf online — Leonardo, painter of movement (Fidelio);
- EN AUDIO PARIS — Mona Lisa made in China?;
- FR en ligne — La Vierge aux rochers, l’erreur fantastique de Léonard;
- FR en ligne — Romorantin et Léonard ou l’invention de la ville moderne;
- EN pdf online — Leonardo da Vinci Imagines the First Modern City (Executive Intelligence Review);
- DE online — Leonardos großes Infrastrukturprojekt für Frankreich (Neue Solidarität);
- IT online — Leonardo da Vinci, Romorantin e lo spirito del progetto NAWAPA (Movisol website);
- FR en ligne — L’Homme de Vitruve de Léonard de Vinci;
- EN online — Leonardo’s « Vitruvian Man »;
- FR en ligne — Léonard en résonance avec la peinture traditionnelle chinoise — entretien en français de Karel Vereycken avec Le Quotidien du Peuple;
- CH online — Leonardo resonates with traditionnal Chinese Painting, interview in Chinese language of Karel Vereycken in People’s Daily;
- EN online — Leonardo resonates with traditionnal chinese painting, interview in English of Karel Vereycken in People’s Daily;
- EN AUDIO PARIS — Why Leonardo didn’t like painting;
- FR pdf en ligne — Raphaël, entre mythe et réalité;
- EN pdf online — Raphael, between Myth and Reality;
- FR en ligne — Raphaël 1520-2020 : ce que nous apprend « L’Ecole d’Athènes »;
- EN online — Raphael 1520-2020: What Humanity can learn from the « School of Athens »;
- EN online — Jacob Fugger « The Rich », father of financial fascism;
- FR en ligne — Jacob Fugger « Le Riche », père du fascisme financier;
- FR en ligne — Comment la folie d’Erasme sauva notre civilisation;
- EN pdf online — How Erasmus’ Folly saved our Civilization (Schiller Institute Archive Website)
- DE pdf online — Wie Erasmus‘ Torheit unser civilisation rettete (Neue Solidarität);
- NL pdf online — Hoe Erasmus zotheid onze beschaving redde (Agora Erasmus);
- FR en ligne — Le rêve d’Erasme: le Collège des Trois Langues de Louvain;
- EN online — Erasmus‘ dream: the Leuven Three Language College;
- EN AUDIO PARIS — Why Erasmus had no time to pause for portraits;
- FR en ligne — ENTRETIEN: Jan Papy: Erasme, le grec et la Renaissance des sciences;
- FR en ligne — Dirk Martens, l’imprimeur d’Erasme qui diffusa le livre de poche;
- FR en ligne — 1512-2012 : Mercator et Frisius, des cosmographes aux cosmonautes
- NL pdf online — 1512-2012 : Van kosmograaf tot kosmonaut, Mercator en Frisius (Agora Erasmus);
- EN pdf online — 1512-2012: Mercator and Frisius, from cosmographers to cosmonauts (Schiller Institute Archive Website).
- FR en ligne — La nef des fous de Sébastian Brant;
- FR en ligne — Avec Jérôme Bosch sur la trace du Sublime;
- EN pdf online — With Hieronymus Bosch, On the Track of the Sublime;
- EN AUDIO PARIS: How Bosch’s Ship of Fools drove the Jester out of business;
- NL online — Quinten Matsys en Da Vinci: dageraad van louterend gelach en creativiteit;
- FR en ligne — Quinten Matsys et Léonard — L’aube d’une ère du rire et de la créativité;
- EN online — Quinten Matsys and Leonardo — The Dawn of the Age of Laugher and Creativity;
- RU pdf online — Quinten Matsys and Leonardo — The Dawn of the Age of Laughter and Creativity (Russian translation);
- EN AUDIO BERLIN: Matsys and the Art of « The Deal »;
- FR en ligne — Joachim Patinir et l’invention du paysage en peinture;
- EN AUDIO BERLIN: Joachim Patinir and the Homo Viator;
- EN online — Joachim Patinir and the invention of landscape painting;
- FR en ligne — Le Landjuweel d’Anvers de 1561 — Faire de l’art une arme pour la paix;
- EN online — The 1561 Landjuweel of Antwerp that made art a weapon for Peace;
- FR en ligne — Exposition de Lille : ce que nous apprennent les fabuleux paysages flamands;
- FR en ligne — « Le portement de croix » : redécouvrir Bruegel grâce au livre de Michael Gibson;
- EN pdf online — Book review: Michael Gibson on Bruegel’s « Carrying of the Cross. » (Fidelio);
- FR en ligne — ENTRETIEN Michael Gibson: Pour Bruegel, le monde est vaste;
- EN pdf online: INTERVIEW — Michael Gibson: ‘For Bruegel, his world is vast’;
- FR en ligne — Pierre Bruegel l’ancien, Pétrarque et le Triomphe de la Mort;
- EN online — Pieter Bruegel the Elder, Petrarch and the Triomph of Death;
- FR en ligne — A propos du film « Bruegel, le moulin et la croix »;
- FR en ligne — L’ange Bruegel et la chute du cardinal Granvelle (FR en ligne).
- FR en ligne — Pieter Bruegel l’ancien, commentateur politique et pacifist;.
- EN online — Pieter Breugel The Elder, political commentator and pacifist;
- EN AUDIO BERLIN — Bruegel’s Two Apes;
- EN AUDIO ANTWERP — Bruegel’s « Dulle Griet » (Mad Meg): we see her madness, but do we see ours?
- EN AUDIO BRUSSELS — Bruegel’s Theodicy: The Fall of the Rebel Angels.
- EN AUDIO BRUSSELS — Bruegel’s Fall of Empire (Icarus)
- EN AUDIO BRUSSELS — What Bruegel’s snow landscape teaches us about human fragility;
- EN AUDIO BERLIN — The Culture behind Brueghel’s Proverbs;
- FR en ligne — Albrecht Dürer contre la mélancolie néo-platonicienne
- EN pdf online — Albrecht Dürer’s fight against neo-Platonic Melancholy;
- EN pdf online — How neo-Platonism gave Plato a bad name;
- EN online — Shakespeare‘s lesson in economics;
- FR en ligne — La leçon d’économie de Shakespeare;
- RU pdf online — Shakespeare’s lesson in economics (Russian translation);
- FR en ligne — Le combat inspirant d’Henri IV et de Sully;
- EN pdf online — The Inspiring Example of Henri IV and Sully (Schiller Institute Archives Website);
- FR en ligne — La paix de Westphalie, une réorganisation financière mondiale
- EN online — The Peace of Westphalia, a worldwide Financial Reorganisation;
- FR pdf en ligne — Rembrandt, un bâtisseur de nations (Nouvelle Solidarité).
- FR en ligne — Rembrandt et la lumière d’Agapè;
- EN online — Rembrandt and the Light of Agapè;
- FR en ligne — Rembrandt : 400 ans et toujours jeune!;
- EN online — Rembrandt: 400 years old and still young!;
- FR en ligne — Rembrandt et la figure du Christ;
- EN pdf online — Rembrandt and the Face of Jesus;
- DE online — Rembrandt and das Gesicht Jesu;
- FR en ligne — Le portrait d’Anslo de Rembrandt, la science de « peindre l’invisible »;
- EN online — Rembrandt’s Anslo, the science of « painting the invisible »;
- RU online — Rembrandt’s Anslo, the science of « painting the invisible » (Russian translation);
- EN AUDIO BERLIN: Rembrandt painting the voice of Anslo;
- FR pdf en ligne — Metsu, Ter Borch, Hals, l’éloge du quotidien;
- EN AUDIO PARIS — Why Vermeer was hiding his convictions;
- EN AUDIO BERLIN — Vermeer’s Young Woman with a Pearl Necklace;
- FR en ligne — Entre l’Europe et la Chine: le rôle du jésuite flamand Ferdinand Verbiest;.
- FR en ligne — Avec Leibniz et Kondiaronk, re-créer un monde sans oligarchie;
- EN online — With Leibniz and Kondiaronk, re-inventing a world without oligarchy;
- FR en ligne — Francisco Goya et la révolution américaine (FR en ligne)
- EN pdf online — Francisco Goya and the American Revolution (Fidelio)
- ES pdf online — Francisco Goya y la revolucion Americano (Fidelio);
- EN AUDIO BRUSSELS — Goya asks us to make sure Truth raises again;
- EN AUDIO BRUSSELS — Goya’s Simpleton not simple;
- EN AUDIO BRUSSELS — Goya’s portrait of Bayeu;
- ES BOOK — Karel Vereycken et Karl Lestar : El Degüello de Goya;
- FR en ligne — Beethoven et le Meeresstille: initiation à une culture de la découverte
- EN pdf online — Beethoven’s Meeresstille: initiation into a culture of discovery (Schiller Institute Archive Website);
- DE pdf online — Beethovens Meeresstille: Reise in eine Kultur des Entdeckens (Neue Solidarität);
- FR en ligne — Enseignement mutuel: curiosité historique ou piste d’avenir?;
- EN online — Mutual Tuition: historical curiosity or promise for a better future?;
- FR en ligne — Le combat républicain de David d’Angers, la statue de Gutenberg à Strasbourg;
- EN online — The republican struggle of David d’Angers and the Gutenberg statue in Strasbourg;
- FR en ligne — Hippolyte Carnot, père de l’éducation républicaine moderne;
- EN online — Hippolyte Carnot, father of modern republican education;
- FR en ligne — Victor Hugo et le colosse;
- EN online — Victor Hugo and the awakening of the colossus;
- FR en ligne — Avec le peintre James Ensor, arrachons le masque de l’oligarchie ;
- EN online — How James Ensor ripped off the mask of the oligarchy;
- FR en ligne — Enquête sur les origines de l’art moderne, la question du symbolisme;
- EN online — On the Origins of Modern Art, the Question of Symbolism;
- FR en ligne — Les racines symbolistes des killer games:
- EN online — Neo-Platonism and Huxley’s Doors of Perception;
- FR en ligne — L’art moderne de la CIA pour combattre le communisme;
- EN online — The Congress for Cultural Freedom (CCF) – How the CIA « weaponized » Modern Art;
- FR pdf en ligne — M. Hockney, le génie artistique n’est pas une illusion optique ! (Fusion);
- DE pdf online — Herr Hockney ! Kunst is keine rein technische fertigheit (Neue Solidarität);
- EN pdf online — Mr Hockney! Great Art Requires More Than Optcal Technology (21st Science & Technology).
- FR en ligne — Gérard Garouste et La Source (FR en ligne).
- EN online — Rembrandt’s oil painting is back… in China !
- FR en ligne — Ce que nous apprend l’expérience Trou-dans-le-Mur de Sugata Mitra;
- EN online — The hidden lesson behing Sugata Mitra‘s Hole-in-the-Wall experience;
- FR en ligne — La défense du patrimoine culturel de l’Humanité, clé d’une paix mondiale;
- EN online — Empathy, Sympathy, Compassion: Cultural Heritage Key to World Peace
L’actualité de la Nef des Fous de Sebastian Brant
Si 2009 célèbre les cinq cents ans de l’Eloge de la Folie d’Erasme, il serait injuste d’oublier un de ses prédécesseurs, l’humaniste strasbourgeois Sebastian Brant (1457-1521). Double docteur (de droit civil et canonique), il publie en 1494 à Bâle la Nef des Fous, une œuvre dont le succès est fulgurant et durable.
Brant, comme plus tard Erasme, s’inspire de la première Epître aux Corinthiens où l’on distingue la sagesse de Dieu de celle du monde, qu’il a « frappé de folie ». Ainsi, « si quelqu’un parmi vous pense être sage à la façon de ce monde, qu’il devienne fou pour devenir sage ; car la sagesse de ce monde est folie auprès de Dieu ».
Dans l’esprit du renouveau spirituel mis en chantier par les frères et sœurs de la vie commune, Brant s’offusque que, bien que les Saintes Ecritures « abondent », « on se moque bien de Bible et de doctrine. Le monde est dans le noir, et va tête baissée tout droit dans le péché ».
Loin de la misanthropie médiévale, il tentera au contraire d’éveiller ses concitoyens à se libérer, via le rire, de cet esclavage.
Abstraction faite de la grande piété qui animait les humanistes de l’époque, bien des remarques de Brant restent d’une grande actualité. Car la Nef des Fous, « miroir de la folie », permet à chacun de se reconnaître « en voyant son portrait ».
Suivent ensuite plus d’une centaine de narrations sur des comportements humains tout aussi tragi-comiques que grotesques. En tête de la liste, l’hypocrisie et la paresse. En effet, le premier à monter dans la nef est cet homme qui s’entoure de milliers de livres qu’il ne lit jamais mais qui, interrogé par des savants, leur lance : « J’ai tout cela chez moi ! »
Suit alors la folie de toutes ces « joies fugaces » qui tirent l’homme vers le bas. A l’instar des tableaux de Jérôme Bosch, Brant nous dit : « Fuis les plaisirs du monde que rechercha jadis le roi Sardanapale qui pensait devoir vivre au jardin des délices en pleine volupté dans la joyeuseté ».

La Nef des fous, tableau de Jérôme Bosch. Les ordres monacales, dénoncés par Erasme pour leur cupidité, se disputent un bout de gras. Entretemps, la chrétienté, tel un bateau ivre, part à la dérive. Alors que la bannière du Turc a été hissé et que le peuple se contente de miettes, l’oligarchie s’empare du poulet.
Pour Brant, Erasme, Bosch ou Rabelais, à l’opposé du courant rigoriste, les plaisirs ne sont pas à bannir, mais ne sont que les épices agréables d’une vie régie par la raison. A un amour décervelé Brant fait dire :
C’est moi qui suis Vénus aux fesses inflammables qui propagent le feu, des fous je suis la reine ; je les attire tous et j’en fais des toqués selon mon bon plaisir.
Ecoutons-le un instant décrire la folie de la mode :
Ce qui jadis passait pour un honteux outrage aux mœurs et à la décence est aujourd’hui normal et s’imite partout (…) On s’enduit les cheveux de soufre et de résine, on y bat un blanc d’œuf, puis on les fait friser, les coiffant pour sécher du casque d’un panier (…) Une mode nouvelle chasse toujours l’ancienne, ce qui est preuve de notre esprit léger, changeant et versatile, accessible au scandale des robes raccourcies qui descendent à peine jusque vers le nombril !
Cette folie-là empêche l’homme d’accomplir sa mission de créateur responsable pour le monde.
Il est complètement aveugle de folie celui qui ne voit pas qu’il devrait élever et dresser son enfant, écrit Brant, et s’attacher surtout à ne pas le laisser à ses égarements sans jamais le punir tout comme des brebis se perdant sans berger.
Suivent alors des attaques en règle contre la superstition, les alchimistes ou encore le pouvoir des seigneurs, des moines ou de ceux qui rêvent d’empires, car « toute cette âpreté à conquérir la gloire, si rarement durable, tient de la déraison ».
Pour conclure, je vous livre ici sa dénonciation de l’usure qui garde la valeur d’une excellente leçon d’économie politique pour aujourd’hui :
Tous les accapareurs méritent qu’on les batte, qu’on les prenne au collet et leur secoue les puces, qu’on arrache leurs pennes, qu’on épluche leur peau pour y chercher les tiques : ils entassent chez eux, tout le vin et le blé raflés dans le pays sans craindre un seul instant la honte et le péché, tout ça pour que le pauvre ne puisse rien trouver et qu’il crève de faim avec femme et enfants. C’est pourquoi aujourd’hui on voit monter les prix, tout est beaucoup plus cher que dans le bon vieux temps. Jadis on demandait dix livres pour le vin ; au cours d’un même mois il a grimpé si haut qu’on en offre bien trente rien que pour en avoir. Même chose pour l’orge, le blé ou encore le seigle ; et je ne parle pas des taux des usuriers ; ils gagnent des fortunes en espèces sonnantes, en loyers et services, en prêts et en crédits, (…) Ils n’avancent plus d’or et ne prêtent jamais qu’en petite monnaie en portant dans leurs livres des chiffres arrondis. (…) Mais la roue tourne et le sort les amène vers une fin tragique qui les trouve pendus. Celui qui s’enrichit sur le dos du voisin est certainement fou – mais il n’est pas le seul.
Évidemment, il serait fou de croire que le monde n’a pas changé, bien que notre folie immuable puisse nous faire croire une chose aussi folle !

