Étiquette : Karel

 

Cyrus le Grand, l’Iran et le dialogue des civilisations

Détail d´un relief de la délégation Lydienne (Apadana, escalier Est) à Persépolis (Takht-e Jamshid), Iran.

Par Karel Vereycken

Représentation de Cyrus II le Grand.

Décryptons

Cyrus II (le Grand) est le fondateur de l’Empire perse achéménide, en 552 av. J.-C.

C’est sa prise de Babylone, en 539 av. J.-C., qui inaugure l’ère impériale de la Perse. En mettant fin à l’empire babylonien, jusque-là maître de l’Asie occidentale, Cyrus fonde un empire s’étendant de l’Inde à l’Est à Carthage à l’Ouest, et du Caucase et du Danube au Nord à l’Ethiopie au Sud.

Avec 5,5 millions de km2 de territoire, l’empire perse comptait environ 50 millions d’habitants, soit 40 % de la population mondiale.

L’empire perse est le premier en date des empires indo-européens. Avec ses 20 gouverneurs (satrapes) de provinces, son mode d’organisation décentralisé a parfois servi de modèle aux empires grec et romain, et évidemment à ceux des Anglo-Saxons, des Français, des Espagnols, etc.

L’acte fondateur de l’empire perse est la publication du célèbre « édit » du roi Cyrus, dont un exemplaire gravé en caractères cunéiformes sur un cylindre en terre cuite a été retrouvé à Babylone en 1879. Il est conservé au British Museum de Londres.

Le Cylindre de Cyrus au British Museum.

Cet édit est d’une valeur incomparable, puisqu’il constitue la première déclaration des droits de l’homme dans l’histoire de l’humanité. Par cet édit, Cyrus le Grand abolit le travail forcé et proclame solennellement l’égalité des droits pour tous les membres de l’empire, ainsi que la liberté de culte et de croyances pour tous les individus.

Que l’ambassade iranienne ait répondu de la sorte est donc très intéressant. Bien sûr, l’honneur de la grande civilisation iranienne se rit de l’ignorance crasse de l’administration Trump. Mais en même temps, en évoquant le cylindre de Cyrus, l’Iran, s’inspirant d’une conception supérieure, tend une perche pour une solution négociée et, implicitement, pour la possibilité d’un avenir de nouveau partagé.

Voyons pourquoi

  • Bien que les archéologues et les historiens spécialistes du Proche-Orient rejettent généralement ces interprétations comme anachroniques, le cylindre fut adopté comme symbole par le shah Mohammad Reza Pahlavi, qui l’a présenté comme la « première charte des droits de l’homme », puis exposé à Téhéran en 1971 pour célébrer le 2500e anniversaire de l’Empire iranien.
  • La même année, l’ONU l’a traduit dans toutes ses langues officielles et en a fait un précurseur de la Déclaration des droits de l’homme. Son retour à l’Iran en 2010 est considéré comme un grand événement commémoré dans la république islamique d’Iran, dont le président de l’époque, Mahmoud Ahmadinejad, en fait une source d’inspiration guidant le combat pour les opprimés. Trois ans plus tard, c’est cette fois-ci aux États-Unis que le cylindre est présenté et loué comme un symbole de liberté. Plus récemment, le 6 novembre 2025, la 43e Conférence générale de l’UNESCO a officiellement reconnu, à l’unanimité de ses États membres, le Cylindre de Cyrus (toujours considéré comme la première déclaration des droits de l’homme au monde) comme symbole mondial de liberté, de justice et de respect de la diversité culturelle.
  • Les relations entre Iraniens et Juifs remontent à l’Antiquité. L’un des épisodes les plus glorifiés par l’identité iranienne est la libération des Juifs de Babylone par… Cyrus II le Grand, geste consigné et gravé sur le fameux cylindre et preuve d’ouverture et de tolérance. La Bible donne d’ailleurs une interprétation très favorable du règne de Cyrus, que le livre d’Esdras présente comme celui qui a permis le « retour à Sion » du peuple juif, après sa captivité à Babylone.

La communauté juive en Iran est estimée aujourd’hui entre 8000 et 12 000 personnes, ce qui en fait la plus importante du Moyen-Orient après Israël, bien qu’en forte baisse depuis 1979 (environ 100 000 avant la révolution). Début avril, se laissant guidé par l’IA sans vérification humaine, Israël a bombardé la synagogue de Téhéran. L’armée israélienne a exprimé ses « regrets » pour les dégâts causés par cette frappe nocturne ayant visé selon elle « un haut commandant militaire » iranien.

Dialogue des civilisations

Évoquer le cylindre de Cyrus revient donc à tendre une perche : la perspective d’un dialogue inter-culturel, inter-religieux et inter-civilisationnel, posant les bases d’une solution pacifique à de nombreux conflits autrement insolubles, autant à l’intérieur du pays (avec les partisans d’un retour de la dynastie Pahlavi) qu’à l’extérieur (avec Israël, les chrétiens et l’Occident en général).

Depuis des millénaires au carrefour des Routes de la soie, l’ADN de la civilisation iranienne n’est pas le terrorisme et la déstabilisation, mais bien un combat pour la justice, le respect et l’ouverture aux autres.

Un an après les célébrations iraniennes du Cylindre de Cyrus, en 1971, le professeur autrichien Hans Köchler, président de l’International Progress Organization (IPO), fidèle ami et collaborateur de l’Institut Schiller et de sa fondatrice Helga Zepp-LaRouche, a pris sa plume pour proposer à l’UNESCO d’organiser

Durant des années, Hans Köchler, par d’innombrables présentations, conférences et colloques dans le monde entier, notamment en Iran, fera un travail exceptionnel pour populariser le concept, avant d’être repris et soutenu par l’Institut Schiller. Sous les auspices de la présidence autrichienne et sénégalaise, un grand colloque a eu lieu en 1974 à Innsbruck, en Autriche.

En 1997, en opposition à la théorie du « choc des civilisations », la thèse du géopoliticien Bernard Lewis vulgarisée par Samuel P. Huntington, le président iranien Mohammad Khatami placera le dialogue entre les civilisations au cœur de son mandat. C’est sur sa suggestion que l’ONU, en 1998, déclara l’année 2001 comme « l’année du Dialogue entre civilisations ».

Le concept revient aujourd’hui sur la table. Saurons-nous nous mettre au diapason de l’ADN iranien ou resterons-nous à « l’âge de pierre » moral ?

Merci de partager !

Cyrus the Great, Iran and the Dialogue of Civilizations

Detail of a relief of the eastern stairs of the Apadana at Persopolis (Takht-e Jamshid), Iran.

History

Cyrus II (the Great) was the founder of the Achaemenid Persian Empire in 552 BC. It was his capture of Babylon in 539 BC that inaugurated the imperial era of Persia. By ending the Babylonian empire, which had until then ruled Western Asia, Cyrus founded an empire stretching from India in the East to Carthage in the West, and from the Caucasus and the Danube in the North to Ethiopia in the South.

With 5.5 million km² of territory, the Persian Empire had approximately 50 million inhabitants, representing 40% of the world’s population. The Persian Empire is the earliest of the Indo-European empires.

With its 20 provincial governors (satraps), its decentralized mode of organization sometimes served as a model for the Greek and Roman empires, and obviously for those of the Anglo-Saxons, the French, the Spanish, etc.

The founding act of the Persian Empire was the publication of the famous « edict » of King Cyrus, a copy of which, engraved in cuneiform characters on a terracotta cylinder, was found in Babylon in 1879. It is kept in the British Museum in London.

Cyrus Cylinder in the British Museum.

This edict is of unparalleled value, as it constitutes the first declaration of human rights in human history. Through this edict, Cyrus the Great abolished forced labor and solemnly proclaimed equal rights for all members of the empire, as well as freedom of worship and belief for all individuals. The fact that the Iranian embassy responded in this way is therefore very interesting. Of course, the honor of Iran’s great civilization scoffs at the Trump administration’s blatant ignorance.

But at the same time, by invoking the Cyrus cylinder, Iran, drawing on a higher concept, extends an olive branch for a negotiated solution and, implicitly, for the possibility of a shared future once again.

Let’s see why

  • Although archaeologists and historians specializing in the Near East generally reject these interpretations as anachronistic, the cylinder was adopted as a symbol by Shah Mohammad Reza Pahlavi, who presented it as the « first charter of human rights, » and then exhibited in Tehran in 1971 to celebrate the 2500th anniversary of the Iranian Empire.
  • That same year, the UN translated it into all its official languages and recognized it as a precursor to the Universal Declaration of Human Rights. Its return to Iran in 2010 was a major event commemorated in the Islamic Republic of Iran, where then-President Mahmoud Ahmadinejad cited it as a source of inspiration guiding the struggle for the oppressed. Three years later, the cylinder was presented and praised in the United States as a symbol of freedom. More recently, on November 6, 2025, the 43rd UNESCO General Conference unanimously recognized the Cyrus Cylinder (still considered the world’s first declaration of human rights) as a global symbol of freedom, justice, and respect for cultural diversity.
  • Relations between Iranians and Jews date back to antiquity. One of the episodes most celebrated in Iranian identity is the liberation of the Jews from Babylon by Cyrus the Great, an act recorded and engraved on the famous cylinder seal, a testament to openness and tolerance. The Bible, moreover, offers a very favorable interpretation of Cyrus’s reign, which the Book of Ezra presents as the one that enabled the Jewish people’s « return to Zion » after their captivity in Babylon. The Jewish community in Iran is estimated today to number between 8,000 and 12,000 people, making it the largest in the Middle East after Israel, although its numbers have declined sharply since 1979 (around 100,000 before the revolution). In early April, guided by AI without human verification, Israel bombed the Tehran synagogue. The Israeli army expressed its « regret » for the damage caused by this nighttime strike, which it claimed targeted a « senior Iranian military commander. »

Dialogue of Civilizations

To evoke the Cyrus cylinder is therefore to extend, from a higher standpoint, an olive branch: the prospect of an intercultural, inter-religious and inter-civilizational dialogue, laying the foundations for a peaceful solution to many otherwise insoluble conflicts, both within the country (with the supporters of a return of the Pahlavi dynasty) and outside (with Israel, Christians and the West in general).

For millennia at the crossroads of the Silk Roads, the DNA of Iranian civilization has not been terrorism and destabilization, but rather a fight for justice, respect and openness to others.

One year after the Iranian celebrations of the Cyrus Cylinder, in 1971, the Austrian professor Hans Köchler, president of the International Progress Organization (IPO), a close friend and collaborator of the Schiller Institute and its founder Helga Zepp-LaRouche, took up his pen to propose to UNESCO the organization of

For years, Hans Köchler, through countless presentations, lectures, and symposia worldwide, particularly in Iran, did exceptional work to popularize the concept, before it was taken up and supported by the Schiller Institute.

Under the auspices of the Austrian and Senegalese presidencies, a major symposium was held in 1974 in Innsbruck, Austria. In 1997, in opposition to the « Clash of Civilizations » theory, the thesis of geopolitician Bernard Lewis popularized by Samuel P. Huntington, Iranian President Mohammad Khatami placed dialogue between civilizations at the heart of his mandate. It was at his suggestion that the UN, in 1998, declared 2001 the « Year of Dialogue Among Civilizations. »

The concept is back on the table today. Will we be able to adapt to the Iranian DNA or will we remain in the moral « Stone Age »?

Merci de partager !

Karel Vereycken wins Megalopolitan Art Gallery’s Talent Prize

Images on the Art Gallery’s website (slightly distorted in this format)
Merci de partager !

La coïncidence des opposés

Karel Vereycken, La coïncidence des opposés, 2026, eau-forte sur zinc, 4e état, trait, aquatinte, vernis mou, 35 x 50 cm, encre bistre.
Le peintre graveur franco-belge Karel Vereycken, ici lors des premières tirages de sa gravure « La coïncidence des opposés » à l’atelier Bo Halbirk à Montreuil.

Genèse

Merci de partager !

Karel Vereycken featured on FineArtsNews.com

Merci de partager !

Karel Vereycken webpage at Circle Foundation for the Arts

Merci de partager !

Innocence

Karel Vereycken, eau-forte sur zinc, trait, roulette, aquatinte, vernis mou, 3e état, travail en cours.
Merci de partager !

Karel Vereycken featured in « Art to Hearts » Magazine

Merci de partager !

Karel Vereycken art work on show in New York

Merci de partager !

Karel Vereycken awarded Honorable Mention in 14th Open Art Competition

Karel Vereycken’s watercolor « The Crab » obtained an « Honorable Mention » in 14th « Open » international Juried Art Contest of Teravarna of April 2026.
Merci de partager !

Karel Vereycken featured in ARTIO Magazine

At the Contemporary Art fair « Artshopping 2026 » at the Carrousel du Louvre on March 11, 2026, Karel Vereycken (right), with Bisa Bennett, artist, director and curator in chief of ARTIO gallery and Art & Culture Magazine.

Merci de partager !

Karel Vereycken finalist for Cover Contest Art Magazine

Karel Vereycken, « Who is there ? », sugar etching on zinc, detail.
Merci de partager !

Karel Vereycken Finalist for Santa Fe Art Show

Merci de partager !

A Milan, Karel Vereycken appelle à une « nouvelle Renaissance »

Le 21 mars, lors de la remise du Prix international « Le Génie universel – Hommage à Léonard de Vinci », dans l’auditorium du prestigieux Musée national des sciences et des techniques Léonard de Vinci, à Milan, le peintre graveur Karel Vereycken a lancé un appel en faveur d’une « Nouvelle Renaissance ».

Venus de soixante pays, une bonne centaine d’artistes et d’amateurs d’art assistaient à la cérémonie.

En guise de clôture, un représentant diplomatique du Mexique a félicité organisateurs et artistes présents.

Avant de se métamorphoser en fondation, c’était une association destinée à promouvoir les artistes débutants et confirmés. Galerie d’art et éditeur, la Fondation organise régulièrement des expositions internationales dans de nombreuses villes italiennes et étrangères.

Les finalistes avaient été sélectionnés pour la consistance artistique de leur démarche par les conservateurs de la « Fondazione Effetto Arte » de Palerme.

Concernant leur mission, les organisateurs écrivent sur leur site :

Vereycken n’était que l’un des nombreux lauréats primés. Remerciant les organisateurs pour cette distinction, plusieurs artistes ont expliqué en quoi Léonard de Vinci avait été pour eux une source d’inspiration personnelle et constante.

L’un d’eux a déclaré :

Nombre d’entre eux, très émus, ont évoqué leur art, non seulement comme un refuge face à l’anxiété envahissante du moment présent, mais aussi comme un moyen pour combattre et réduire la menace d’une guerre imminente.

Discours

Karel Vereycken lors de son intervention à Milan. EA Foundation.

Chers organisateurs, chers collègues, honorables invités,

Tout d’abord, félicitations à vous tous, et plus particulièrement aux graveurs, car nous nous faisons rares. Voici ma gravure sur cuivre. (Apparaît sur grand écran « Le pêcheur flamand », à gauche sur la photo du catalogue.)

C’est avec un grand honneur et un immense plaisir que j’assiste à cet événement important et que j’accepte cette distinction.

Je tiens à féliciter les organisateurs pour cette initiative. Jamais le moment n’a été plus opportun pour rendre hommage au génie de la Renaissance, Léonard de Vinci, car aujourd’hui, en ces temps sombres de guerre, de corruption et de déprévation, il est absolument urgent que nous, artistes et amateurs d’art, renouions avec les plus hautes exigences.

Où en est le monde aujourd’hui ? Nous sommes entrés dans le siècle de la supercherie absolue, où de fausses informations et de fausses monnaies sont produites par de fausses élites se servant de l’intelligence fausse pour manipuler l’information, tout en poussant le monde réel à de véritables guerres contre de véritables êtres humains.

Pire encore pour les arts : le meurtre, la guerre et même le génocide sont promus sur internet comme des œuvres d’art à vendre.

Réveillons-nous ! Déjà en 1789, alors que les révolutions balayaient l’Europe, le poète allemand Friedrich Schiller, dans un poème, soulignait l’importance de l’ART :

Par conséquent, une nouvelle Renaissance n’est pas un simple rêve. Il faut la concrétiser à nouveau, afin de réhumaniser l’humanité et de recréer l’empathie nécessaire au dialogue et à la compréhension mutuelle.

Milan est un lieu idéal pour jouer un rôle majeur dans cette nouvelle Renaissance. C’est ici, au palais de Ludovic Sforza, qu’une jeune et brillante poétesse, Cecilia Gallerani, dont le portrait nous est familier grâce à la « Dame à l’hermine », initia Léonard de Vinci à ses discussions musicales, poétiques et philosophiques – une rencontre qui marqua sans conteste l’ascension de Léonard de Vinci au rang de génie.

Pour lui, comme pour le penseur de la Renaissance Nicolas de Cues, dont les écrits furent lus ici, il nous faut apprendre à déchiffrer le macrocosme invisible à travers le microcosme. Le monde a besoin de nouvelles Cecilia et de nouveaux Léonard.

Mettons fin dès maintenant au « siècle de la supercherie » en organisant ensemble, grâce à des concours artistiques de grande qualité, une nouvelle Renaissance qui célèbre la beauté et la dignité intérieure.

Tel est le défi que nous devons relever aujourd’hui.

Merci.

Merci de partager !

Karel Vereycken featured in ART LOVERS Magazine

Merci de partager !

AUDIO: Piero della Francesca at Milan Brera Pinacoteca

Access AUDIO from pdf: click here.

Merci de partager !

Premiato a Milano, Vereycken auspica un “Nuovo Rinascimento”

Source: MOVISOL website

Merci de partager !

AUDIO : Raphael’s cartoon for « The School of Athens » in Milan

AUDIO:

from the pdf file, click on this LINK

Merci de partager !

Karel Vereycken featured in Art Star Magazine

Merci de partager !

Karel Vereycken rewarded in Milan, calls for a “New Renaissance”

Dear organizers, dear colleagues, honorable guests,

First congratulations to all of you and especially to the print-makers because we are becoming rare. This is my etching on copper the « Flemish Fisherman » (image on a large screen).

Karel Vereycken, Flemish Fisherman, etching on copper (left, page 38 of catalogue).

It is with great honor and an immense pleasure that I attend this important event and accept this kind award. Allow me to congratulate the organizers for this initiative.

Never has there been a more appropriate moment to pay tribute to the Renaissance genius Leonardo da Vinci, because today, in these dark times of war, corruption and depredation, it is an absolute urgency that we, the artists and the art-lovers, return to the highest standards.

Where stands the world today? We have entered the century of absolute fakery, with fake news and fake currencies being produced by fake elites using fake intelligence but pushing the real world to real wars against real human beings.

Even worse for the arts, the fact that killing, murder, war and even genocide are promoted on internet as aesthetic artifacts for sale.

Let’s wake up

Already in 1789, while revolutions swept over Europe, the German poet Friedrich Schiller, in a poem, underscored the importance of ART:

Therefore, a new Renaissance is not just a nice thing to dream about. It has to be undertaken once again, to re-humanize mankind and to recreate the required empathy for dialogue and mutual understanding.

Milan is one of the perfect places to play a major role in such a new Renaissance.

Because it was here, in the palace of Ludovico Sforza, that a brilliant young female poet, Cecilia Gallerani, whose portrait we know from the “Lady with the Ermine”, recruited Leonardo da Vinci to her musical, poetical and philosophical discussions, an encounter that clearly marked da Vinci’s rise as a towering genius. For him, just as for the renaissance thinker Nicholas of Cusa, whose writings were read here, we have to learn how to read the invisible macrocosmos in the microcosmos.

The world needs new Cecilia’s and new Leonardo’s.

Let us end the “Century of Fakery” now by organizing together, with art contests of the best kind, a new Renaissance honoring beauty and inner dignity. That is the challenge for all of us today.

Thank You,

Merci de partager !