Catégorie : Audio comments

Short audio’s taped during pedagogical lectures given to friends.
- PARIS: Louvre, short note about the building;
- PARIS, Louvre – The Greek tradition behind the Fayum Mummy Portraits;
- PARIS, Louvre – Cimabue, Giotto, Fra Angelico, the Wonders of the Italian Trecento;
- PARIS, Louvre – Who was whispering in the Ear of Joan of Arc;
- PARIS, Louvre – Van der Weyden and Cusanus;
- PARIS, Louvre – Antonello de Messina and Man in the image of Christ;
- PARIS, Louvre – Ghirlandaio’s immortality;
- PARIS, Louvre – The Rigor of Mantegna’s crucifixion;
- PARIS, Louvre – Leonardo and Verrocchio’s workshop;
- PARIS, Louvre – Why Leonardo didn’t like painting;
- PARIS, Louvre – Mona Lisa made in China?;
- PARIS, Louvre – How Bosch’s Ship of Fools drove the Jester out of business;
- PARIS, Louvre – Why Erasmus had no time to pause for portraits;
- PARIS, Louvre – Rembrandt, sculptor of Light;
- PARIS, Louvre – Why Vermeer was hiding his convictions;
- PARIS, Louvre – Van Eyck, Nicolas Rolin and the Peace of Arras.
- BERLIN, Gemäldegalerie – Vermeer’s Young Woman with a Pearl Necklace.
- BERLIN, Gemäldegalerie – Van Eyck’s Theological Metaphore
- BERLIN, Gemäldegalerie – Joachim Patinir and the Homo Viator
- BERLIN, Gemäldegalerie – The culture behind Bruegel’s Proverbs
- BERLIN, Gemäldegalerie – Bruegel’s Two Apes
- BERLIN, Gemäldegalerie – Rembrandt painting the voice of Anslo
- BERLIN, Gemäldegalerie – Matsys and « The Art of the Deal »
- ANTWERP, Mayer Van den Bergh – Bruegel’s « Dulle Griet » (Mad Meg): we see her madness, but do we see ours?
- BRUSSELS, Museum for Ancient Art – Bruegel’s Theodicy: The Fall of the Rebel Angels.
- BRUSSELS, Museum for Ancient Art – What Bruegel’s snow landscape teaches us about human fragility
- BRUSSELS, Museum for Ancient Art – Bruegel’s Fall of Empire (Icarus)
- BRUSSELS, Bozar Exhibition – Goya asks us to make sure Truth raises again
- BRUSSELS, Bozar Exhibition – Goya’s portrait of Bayeu
- BRUSSELS, Bozar Exhibition – Goya’s Simpleton not simple
- MILAN, Pinacoteca Ambrosiano –Raphael’s cartoon for « The School of Athens »;
- MILAN, Pinacoteca Brera — Piero della Francesca’s « Egg without a shadow »;
- TONGERLO: Leonardo’s copy of The Last Supper in Belgium.
ARTKAREL AUDIO COMMENT : Leonardo’s splendid copy of his Last Supper in Tongerlo, Belgium

To listen to the audio from the pdf you can click on this link :
https://artkarel.com/artkarel-audio-guide-leonardos-splendid-copy-of-his-last-supper-in-tongerloo-belgium/


Leonardo’s Last Supper,
the splendor of the copy of Tongerlo
by Karel Vereycken
In 1495, Leonardo da Vinci, tasked by Ludovico Sforza, the duke of Milan, started painting his fresco The Last Supper, in the refectory of the Dominican Cloister of Milan. It took him three years. Taking a huge risk, the master tested an experimental technique by using an oily tempera paint on a dry chalk wall, rather than using the traditional fresco technique.
While Leonardo’s composition is fantastic, his technical experiment failed. Rapidly the paint started to flake off from a wet wall, with the image increasingly fading away. Today, before restoration, only 20 % of the original paint has survived.
The Italian restorer, the now deceased professor Madame Penin Brambilla, who spent 20 years restoring the original in Milan, stated that “If you want to taste the full splendor of the Last Supper, you have to see the life size copy painted before 1508 by Leonardo himself and a team of pupils, hanging in the Church of the Norbertine Abbey of Tongerlo, Belgium.”
That is where I stand right now. Since people are praying, I taped this audio in the adjacent building, where visitors can see an excellent documentary about the history of this copy.
I have discussed the content of this painting in an article many years ago and for reasons of time, I will not list here the series of dramatic accidents (fires, accidents, thefts) that mark the history of this copy once it was finished.
I will only will try to answer one question : who made this copy ?
Recent research has discovered crucial historical documents. The first indicates that the French King Louis XII, once his army took Milan, fell in love with Leonardo’s fresco. Consequently, he asked his engineers to take the entire wall and ship it to France ! Once the kings engineers showed him this was impossible, the only remaining option was to ask Leonardo to make a copy on canvas.
In fact, as soon as Leonardo finished his fresco, copies were made of it. Making copies of your own artistic production was not unusual at that time since by far the best way to get visibility for your works, especially before the printing industry flourished. Hence, Leonardo made or had copies made of several of his own works, including the Mona Lisa, the Virgin on the Rocks and Saint Anne and the Virgin.
About the copies of the Last Supper, the following:
–One was made by Marco d’Oggiono (1470-1549), one of Leonardo’s pupils. It is a lot smaller and hangs in the Musée de la Renaissance in Ecouen in France.
–Another one was made by another pupil, Giampietrino. It hangs today in the Royal Academy of the Arts in London which acquired it in the 19th century.
–But the copy bought in Antwerp in 1545 by the Abbey of Tongerlo is considered the most exact and most delicious. It’s origin is known, since it is mentioned in the inventory of the castle of Gaillon, which was property of cardinal Georges d’Amboise, archbishop of Rouen and minister of king Louis XII.
Technical features indicate that the copy (on hemp and not on linen) was made in Italy before 1508 by three pupils working under Leonardo’s direct, active personal leadership: Andrea Solario (1465-1524), Giampietrino (1495-1549) and Marco d’Oggiono. Each would have painted a particular group of apostles. For example, Gianpietrino would have painted five of them starting from the left.
The American professor Jean-Paul Isbouts, who examined the work with the most advanced state of the art technology, noted that while under-drawings exists for nearly the entire painting, they lack for the head of Christ and that of John the apostle, whose face is very feminine and reminds viewers of Leonardo’s “Virgin on the Rocks.” (Louvre, Paris).
With still other investigative techniques, the Russian Professor Vadim Parfenov of the University of Saint Petersburg, came to the conclusion that those faces (Christ and Saint John) were painted by a left-handed artist, most likely Leonardo who we know was left-handed.



All this new research blew my mind, since I thought it was a late copy and didn’t suspect to see Leonardo at work in producing copies himself of his own works.
Reflect for a second. Imagine Leonardo’s Milan fresco of his Last Supper totally disappearing by the failure of his technical experiment, a highly predictable outcome in that time. Humanity would have lost the entire achievement. Only a good copy, such as that of Tongerlo, would have preserved Leonardo’s genius for the next generations, and in a sense, it did. For example, the landscape in the background, only survives visually thanks to the Tongerloo copy !
So if you are a brilliant painter, feel free to produce handmade copies or have your pupils make them! It is a joy for all of us and hopefully for a long time!
AUDIO: Piero della Francesca at Milan Brera Pinacoteca

Access AUDIO from pdf: click here.
Audio recorded on Sunday March 22, 2026, during my visit to the Brera Pinacoteca of Milan.
For the historical context and an indepth analysis, see my article « The Egg without a Shadow of Piero della Francesca » (Fidelio, 2000)

AUDIO : Raphael’s cartoon for « The School of Athens » in Milan

AUDIO:
from the pdf file, click on this LINK
Audio recorded during my visit at the Pinacoteca Ambrosiana in Milan, on March 20, 2026. For my full, in depth analysis of Raphael and his « School of Athens », see my article.


AUDIO: Bruegel’s Fall of Empire (Icarus)

TO LISTEN TO THIS AUDIO, CLICK HERE TO OPEN WEBPAGE
Further information on Bruegel:
- Portement de croix: redécouvrir Bruegel grâce au livre de Michael Gibson (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio).
- ENTRETIEN Michael Gibson: Pour Bruegel, le monde est vaste (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio)
- Pierre Bruegel l’ancien, Pétrarque et le Triomphe de la Mort (FR en ligne) + EN online.
- A propos du film « Bruegel, le moulin et la croix » (FR en ligne).
- L’ange Bruegel et la chute du cardinal Granvelle (FR en ligne).
- AUDIO: Bruegel’s « Dulle Griet » (Mad Meg): we see her madness, but do we see ours? (EN)
- AUDIO: Bruegel’s Theodicy: The Fall of the Rebel Angels. (EN)
- AUDIO: Bruegel’s Fall of Empire (Icarus) (EN)
- AUDIO: What Bruegel’s snow landscape teaches us about human fragility (EN)
AUDIO: Goya asks us to make sure Truth raises again



AUDIO: What Bruegel’s snow landscape teaches us about human fragility

OPEN WEBPAGE TO LISTEN TO AUDIO: CLICK HERE

Further information on Bruegel:
- Portement de croix: redécouvrir Bruegel grâce au livre de Michael Gibson (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio).
- ENTRETIEN Michael Gibson: Pour Bruegel, le monde est vaste (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio)
- Pierre Bruegel l’ancien, Pétrarque et le Triomphe de la Mort (FR en ligne) + EN online.
- A propos du film « Bruegel, le moulin et la croix » (FR en ligne).
- L’ange Bruegel et la chute du cardinal Granvelle (FR en ligne).
- AUDIO: Bruegel’s « Dulle Griet » (Mad Meg): we see her madness, but do we see ours? (EN)
- AUDIO: Bruegel’s Theodicy: The Fall of the Rebel Angels. (EN)
- AUDIO: Bruegel’s Fall of Empire (Icarus) (EN)
- AUDIO: What Bruegel’s snow landscape teaches us about human fragility (EN)
AUDIO: Goya’s Simpleton not simple


For a complete and detailed study of Goya’s life and work, see my article online in EN, FR and ES.
AUDIO: Goya’s portrait of Bayeu

For a complete and detailed study of Goya’s life and work, see my article online in EN, FR and ES.



AUDIO – Bruegel’s Theodicy: The Fall of the Rebel Angels





Further information on Bruegel:
- Portement de croix: redécouvrir Bruegel grâce au livre de Michael Gibson (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio).
- ENTRETIEN Michael Gibson: Pour Bruegel, le monde est vaste (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio)
- Pierre Bruegel l’ancien, Pétrarque et le Triomphe de la Mort (FR en ligne) + EN online.
- A propos du film « Bruegel, le moulin et la croix » (FR en ligne).
- L’ange Bruegel et la chute du cardinal Granvelle (FR en ligne).
- AUDIO: Bruegel’s « Dulle Griet » (Mad Meg): we see her madness, but do we see ours? (EN)
- AUDIO: Bruegel’s Theodicy: The Fall of the Rebel Angels. (EN)
- AUDIO: Bruegel’s Fall of Empire (Icarus) (EN)
- AUDIO: What Bruegel’s snow landscape teaches us about human fragility (EN)
AUDIO – Vermeer’s Young Woman with a Pearl Necklace

Karel Vereycken, on June 15, commenting Young Woman with a Pearl Necklace, a painting of Johannes Vermeer, at the Berlin Gemäldegalerie, Germany.
Listen:
this AUDIO
Read:
—Vermeer, Metsu, Ter Borch, Hals, l’éloge du quotidien. FR pdf (Nouvelle Solidarité)
AUDIO – Van Eyck’s theological metaphor in his Madonna in the Cathedral (Berlin)

Karel Vereycken, on June 15, analyzing Jan Van Eyck’s theological metaphor of light in his « Madonna in the Cathedral », at Berlin’s Gemäldegalerie, Germany.

Listen
to the AUDIO
Read
Jan Van Eyck, a Flemish Painter using Arab Optics (EN online)
Jan van Eyck, la beauté comme prégustation de la sagesse divine (FR en ligne) + EN on line.
AUDIO – Joachim Patinir and the Homo Viator


Karel Vereycken, commenting Joachim Patinir’s painting « The Rest on the Flight to Egypt » at the Berlin Gemäldegalerie, Germany.
For more:
—Joachim Patinir and the Invention of Landscape
Listen
to the audio
Read:
Quinten Matsys and Leonardo — The Dawn of the Age of Laugher and Creativity, (EN online);
Квентин Массейс и Леонардо: на заре смехотворчества (RU pdf)
Joachim Patinir et l’invention du paysage en peinture (FR en ligne).
Joachim Patinir and the invention of landscape painting (EN online)
ARTKAREL AUDIO GUIDE — Bruegel’s Two Apes (Berlin)



Karel Vereycken, on June 15, analyzing and commenting Bruegel’s painting « The Two Apes » at Berlin’s Gemäldegalerie, Germany.
AUDIO – Rembrandt painting the voice of Anslo (Berlin)

1st AUDIO with comments made in Berlin Museum on June 6, 2025.





Karel Vereycken, on June 6, 2025, decrypting Rembrandt’s painting of the predicator Cornelis Anslo and his wife, Gemäldegalerie, Berlin, Germany.
For more on this subject, see my 1985 article (FR) Rembrandt, bâtisseur de nations, Nouvelle Solidarité.
2nd AUDIO with détailed 45 minutes presentation and analysis during zoom dialogue on September 21, 2025 with Schiller Institute friends in the United States.
Read:
- Rembrandt, un bâtisseur de nations FR pdf (Nouvelle Solidarité).
- Rembrandt et la lumière d’Agapè (FR en ligne) : Rembrandt et Comenius pendant la guerre de trente ans.
- Rembrandt and the Light of Agapè (EN online)
- Rembrandt : 400 ans et toujours jeune ! (FR en ligne).
- Rembrandt: 400 years old and still young ! (EN online).
- Rembrandt et la figure du Christ (FR en ligne) + EN pdf + DE pdf.
ARTKAREL AUDIO GUIDE — Matsys and the Art of « The Deal » (Berlin)

Comment on Quinten Matsys‘ painting « The Deal » (aka « The Contract ») in the Gemäldegalerie of Berlin, Germany. (June 2025)
For more on this artist, see my study on Matsys and Leonardo, the dawn of the Age of Laughter and Creativity.

Audio:
This Audio
Read:
- Quinten Matsys and Leonardo — The Dawn of the Age of Laugher and Creativity, (EN online);
- Квентин Массейс и Леонардо: на заре смехотворчества (RU pdf)
- Joachim Patinir et l’invention du paysage en peinture (FR en ligne).
- Joachim Patinir and the invention of landscape painting (EN online)
- Le Landjuweel d’Anvers de 1561 — Faire de l’art une arme pour la paix (FR en ligne)
- The 1561 Landjuweel of Antwerp that made art a weapon for Peace (EN online)
ARTKAREL AUDIO GUIDE: Van Eyck, Rolin and the Peace of Arras (Paris)





Listen:
Audio on this website
Other audios of the Louvre Audio Guide collection:
- Short note about the building;
- The Greek tradition behind the Fayum Mummy Portraits;
- Cimabue, Giotto, Fra Angelico, the Wonders of the Italian Trecento;
- Who was whispering in the Ear of Joan of Arc;
- Van der Weyden and Cusanus;
- Antonello de Messina and Man in the image of Christ;
- Ghirlandaio’s immortality;
- The Rigor of Mantegna’s crucifixion;
- Leonardo and Verrocchio’s workshop;
- Why Leonardo didn’t like painting;
- Mona Lisa made in China?;
- How Bosch’s Ship of Fools drove the Jester out of business;
- Why Erasmus had no time to pause for portraits;
- Rembrandt, sculptor of Light;
- Why Vermeer was hiding his convictions;
- Van Eyck, Nicolas Rolin and the Peace of Arras.
Read:
- Jan van Eyck, la beauté comme prégustation de la sagesse divine (FR en ligne) + EN on line.
- Jan Van Eyck, un peintre flamand dans l’optique arabe (FR en ligne)
- Jan Van Eyck, a Flemish Painter using Arab Optics (EN online)
- Rogier Van der Weyden, maître de la compassion (FR pdf)
- Comment Jacques Cœur a mis fin à la Guerre de Cent Ans (FR en ligne)
- How Jacques Coeur put an end to the Hundred Years War (EN online);
LOUVRE AUDIO GUIDE: Antonello de Messina in the Image of Christ

Listen:
to the audio on this website:
Read:
- Les Frères de la vie commune et la Renaissance du nord (FR en ligne)
- Moderne Devotie en Broeders van het Gemene Leven, bakermat van het humanisme (NL online)
- Devotio Moderna, Brothers of the Common Life, the cradle of humanism in the North (EN online)
- Hugo van der Goes et la Dévotion moderne (FR en ligne);
LOUVRE AUDIO GUIDE: Mona Lisa made in China?

Listen?
Audio on this website
Read?
- La Cène de Léonard, une leçon de métaphysique (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio).
- Léonard de Vinci : peintre de mouvement (FR en ligne) + EN pdf (Fidelio).
- La Vierge aux rochers, l’erreur fantastique de Léonard (FR en ligne).
- Romorantin et Léonard ou l’invention de la ville moderne (FR en ligne) + EN pdf (Executive Intelligence Review) + DE pdf (Neue Solidarität) + IT pdf (Movisol website).
- L’Homme de Vitruve de Léonard de Vinci (FR en ligne) + EN online.
- Léonard en résonance avec la peinture traditionnelle chinoise — entretien avec Le Quotidien du Peuple. (en ligne: texte chinois suivi des traductions FR + EN).

Posted by: Karel Vereycken | on décembre 30, 2025
AUDIO: Bruegel’s Mad Meg: we see her madness, but do we see ours ?
More information on Bruegel:
Posted in Audio comments, Comprendre, Etudes Renaissance | Commentaires fermés sur AUDIO: Bruegel’s Mad Meg: we see her madness, but do we see ours ?
Tags: antwerpen, artkarel, audio, comment, dessin, Dulle Griet, Karel, Karel Vereycken, Maagdenhuis, Mayer van den Bergh, peinture